本网讯 我院波兰语系教师冯宝蒽的学位论文《<丰乳肥臀>波兰语译本召唤结构的翻译策略研究》（Analiza strategii przekładowych struktury apelacyjnej w polskim przekładzie powieści Obfite piersi, pełne biodra Mo Yana）荣获第二十五届波兰最佳学位论文大赛（Konkurs im. Profesora Czesława Zgorzelskiego）特别奖，该论文由茅银辉教授指导。
该学术竞赛是波兰国家级人文学科竞赛，由波兰全国高校波兰语专业联盟（Konferencja Polonistyk Uniwersyteckich）主办，自2001年起每年举行，旨在表彰波兰语言文学研究领域的优秀学位论文。该竞赛不仅是波兰语言文学领域的重要论文评选平台，也是全国性学术交流机制，对学术声誉、博士申请及研究传播具有重要影响。
10月27日，第二十五届波兰最佳学位论文大赛颁奖典礼于波兰卢布林举行，波兰总理府国务秘书兼副主任雅库布·斯特凡尼亚克（Jakub Stefaniak）先生、波兰国家学术交流署波兰语项目主任维艾斯瓦娃·克拉苏斯卡（Wiesława Krasuska）女士、波兰全国高校波兰语专业联盟主席托马什·米泽尔凯维奇（Tomasz Mizerkiewicz）教授等嘉宾出席了本次活动。颁奖环节上，冯宝蒽获海外学位论文类别的特别奖，以表彰其“在当代中国文学译介以及中国文化在波兰传播研究作出的贡献”。
颁奖典礼现场
活动中，茅银辉教授作为导师通过视频致辞，对竞赛组织方表示衷心感谢的同时，特别强调我院波兰语系在激发学生对波兰语言及文化的兴趣，以及支持学生开展学术探索方面的重要作用。
茅银辉教授视频致辞
竞赛证书及奖章
本次获奖的学位论文以《丰乳肥臀》波兰语译本为研究对象，结合召唤结构理论，从多层面分析波兰语译本对原作召唤结构的再现策略，为莫言作品在波兰及其他非汉语文化背景中的翻译实践提供具体实例参考。
波兰总理府国务秘书兼副主任斯特凡尼亚克先生（左一）、波兰全国高校波兰语专业联盟主席米泽尔凯维奇教授（右一）与我院教师冯宝蒽（左二）活动现场合照
我院长期坚持高质量人才培养导向，注重专业基础夯实、学术素养提升与国际视野拓展，将创新能力和科研能力培养贯穿人才培养全过程。此次竞赛成果体现了学院在专业人才培养、学术能力训练和国际化人才培养方面取得的积极成效。
初审：谭珺如
复审：茅银辉
终审：周鹏
