本网讯 2026年1月12日至14日，为全面提升学生专业素养与实践能力，我院波兰语系举办教学实践周系列活动。本次实践周涵盖微信公众号运营交流、波汉户外实景口译及《习近平谈治国理政》翻译工作坊三大主题，形式多样、内容扎实，有效促进了学生在语言应用、文化传播与翻译实务等方面的综合能力发展。
一、微信公众号运营总结会：复盘成果，共谋发展
1月12日，波兰语系宣传组召开线上学期工作总结会议。组长徐湘忆同学系统回顾了本学期“广外波兰语”微信公众号的运营情况，围绕推文内容、传播效果与团队协作进行深入分析。
本学期公众号涵盖讲座报道、活动纪实、荣誉宣传等多类内容，其中后台数据显示，拜年特辑、“丝路文化节”专题等推送反响热烈。会议同时总结了文稿撰写、排版设计与团队协作中存在的不足，并明确了下阶段的改进方向，助力公众号运营提质增效。
波兰语系公众号编辑年终总结会
波兰语系公众号阅读数据图
二、波汉户外实景口译：走进越秀公园，用外语讲述广州故事
1月13日，波兰语系师生将课堂搬到了广州越秀公园。本次波汉双语户外口译活动由教师马一鸣、冯宝蒽带领大四学生，以旅游导览口译的形式，在实地场景中锻炼波兰语口译能力，助力学生学会用外语讲好中国故事。
在镇海楼与五羊石像等景点，学生以导游身份进行波汉双语讲解，内容涉及历史沿革、建筑特色与文化传说。面对“游客”提出的跨文化问题，学生们灵活运用语言知识，清晰阐释中波文化异同，在真实场景中锻炼了口译应变能力，提升了用外语传播中国文化的实践素养。
口译现场
合影
三、《习近平谈治国理政》翻译工作坊：精研政论文本，锤炼传译能力
1月14日，波兰语系举办《习近平谈治国理政》翻译实务提升工作坊。活动由专业教师冯宝蒽、硕士研究生詹雨桐和刘叶负责，大二、大四波兰语系学生参与。通过理论精讲、实操演练、研讨交流，聚焦政论翻译核心要领，攻克固定政治术语翻译、重复性动词适配、排比句结构优化、修辞类表达转化等重难点，并结合理论衔接实践的方式，助力同学们提升语言转化能力与跨文化传播素养。
本次活动，既是波兰语系专业教学与思想引领深度融合的一次有益尝试，也是提升学生跨文化传播能力的重要载体。未来，波兰语系将持续打造此类特色实践活动，以优质文本为依托，以专业技能为抓手，助力同学们成长为“懂语言、通文化、传思想”的复合型人才，为中外文化交流与思想传播注入青春力量。
讲解现场(左詹雨桐，右刘叶)
从新媒体平台运营到实景口译，再到高端政论翻译训练，本次教学实践周通过多层次、场景化的活动设计，一系列特色活动不仅充分点燃了同学们的学习积极性，深化了大家对波兰文化的认知与感悟，更有效提升了大家的专业归属感。波兰语系将继续深化“专业+实践”育人模式，着力培养既精通语言、又通晓文化、善于传播的优秀复合型人才，为促进中波人文交流贡献青春力量。
初审：林歆
复审：臧宇
终审：袁薇佳
